!بمیر
!وایسا
یونو، چته شده؟
.هر کسی که جلوی امپراتور وایسته رو می‌کشم
...چی سرت
!یونو
AlexFrostwolf :مترجم تقدیم می‌کند AnimeWorld
قسمت 24: راز پشت دلاگرانتو
!ما هیچ چیزی به شما سگ‌های وحشی نمی‌گیم
،شاید وقتی شروع کردم روی صورت مُنبت کاری کنم .نظرت عوض شد
.روی گوش و پلک چشمت و لب‌هات
!خیلی خوشحالم که سالمید
.اصلاً توقع نداشتم که اینجا ببینمش
.دختری که ماسک زده بود، دخترمه
دخترت می‌خواد پدر خودش رو بکشه؟
این مخالفت‌های دوران بلوغ نیستش که، درسته میگم؟
.نمی‌دونم چرا، اما یونو، منو فراموش کرده
...اما
.اما بنظرم یونو موقتاً حافظه‌اش رو از دست داده
...اگه خاطراتش رو بیاد بیاره
...رئیس
می‌دونی چقدر از افراد ما به دست اون کشته شدن؟
...شرمنده
.ولی میشه کار یونو رو بسپارین دست من
اینجا دیگه کجاست؟
راهروی زیرزمینی؟
.یه جورایی ترسناکه
...دستگاه اندازه گیری عنصر واقعه
.اگه صدای عجیب و غریب از خودت دربیاری دشمن پیدامون می‌کنه
.شرمنده بزن بریم
اینجا دیگه کجاست؟
!رئیس خطرناکه
یه زندانی دیگه؟
حالت خوبه؟
.تاکویا ـکون خیلی وقته که هم رو ندیدیم
!ریوزوجی
میشناسیش؟
.بذار آزادش کنم
.نه
چی؟
چرا می‌خوای همینطوری ولش کنی؟
.تو که اصلاً بدنی نداری پس چرا فرار نمی‌کنی؟
.امپراتور الهی بهم رودست زد
توقع نداشتم که اون با مادر کار کنه و این .وسیله رو آماده کنه که من رو گیر بندازه
.بزنید بریم
تو داری دنبال راهبه می‌گردی، درسته؟
.دخترت اسمش یونو بودش؟
بهم بگو، اون کجاست؟
و وقتی که پیداش کردی می‌خوای باهاش چکار کنی؟
...نگو که می‌خوای
سعی کنی دختری که تو رو فراموش کرد و .سعی کرد بکشتت رو، نجات بدی
...این پیری
کیه؟
.اصلاً خوب نیست
.قرار نیست به این راحتیا باز بشه
.باید یه چیز خیلی مهم اون تو باشه
عههه؟ آماندا ـچان تویی؟
!سارا
اینجا چکار می‌کنی؟
!خیلی وقته هم رو ندیدیم
بهم بگو یونو کجاست؟
.فقط یه چیز بهت میگم
،برای اینکه خدا بخواد وارد بدنشون بشه
راهبه‌ها باید یکی از قابلیت‌های بدنشون رو پیشنهاد بدن
.مادرت کیتیا، توانایی دیدنش رو پیشنهاد داد و کور شد
مادرم یه راهبه بوده؟
.زنت، بیصدا، توانایی تکلمش رو پیشنهاد داد
.بخاطر همینم نمی‌تونست صحبت کنه
.دخترت یونو، قلب و خاطراتش رو پیشنهاد داده
...مگه میشه
.فقط یه راه هست که اون بتونه قلبش رو پس بگیره
.اگه منو آزاد کنی بهت میگم
!نمی‌تونم اینکار رو بکنم
نمی‌خوای دخترت رو نجات بدی؟
...دختر عزیزتر از جانت
...ریوزوجی
!اریکو ـسنسی
.مثه اینکه امروز قراره حسابی تجدید خاطرات داشته باشیم
!بلاخره پیدات کردم
!وای، عجب دافیه
تاکویا، اونم میشناسی؟
.آره، یه جورایی
.اریکو ـسنسی، اینم کت بسته در خدمت شما
.ممنونم ازت
.شما خیلی ساده‌لوحید
.شما واقعاً نمی‌دونید اون قراره چکار کنه
.بهش توجه نکن
بنظرتون عجیب نیست؟
،اون به راهبه تجاوز کرد .و دخترش الان راهبه بعدیه
.تازه این همش نیست
اون منو میشناسه مردی که ،توی عمیق ترین قسمت زیرین پایتخت توی زندانه
.و تازه اون زن، کسی که از یه فرهنگ کاملاً جدا از ما اومده
...یه معلم با یه دامن کوتاه و لباس خیلی تنگ یه چیزه ولی
.این لباس دیگه خیلی منشوریه
.چی؟ خب این لباس رسمیه محل کارمه
!نیارب! روزوجی
!زندان
!من دیگه رفتم
!ریوزوجی وایسا
اون سعی می‌کنه که دوباره به پایتخت برگرده که .باعث هرج و مرج بیشتری بشه
.من میرم تا قبل اینکه غلطی بکنه جلوشو بگیرم
سارا، مطمئنی مشکلی نداره؟
تو یه خدمتکاری توی پایتخت درسته؟
.مشکلی نیست
اگه شما اینجاید معنیش اینکه کار این .قلعه تمومه
.تازه‌ من هم به اندازه کافی با نگهبانای اینجا خوشگذروندم
!هیچی
!خداحافظ! بعدا میبینمتون
.هیچ وقت عوض نمیشه
.سرم درد میکنه
.احساس خماری می‌کنم
.اتاق راهبه امنیتش خیلی بالاست
چطور بریم توش؟
!رئیس، اونش با ما
!ما باید گندی رو که زدیم جبران کنیم
!متجاوز
!متجاوزان به کاخ نفوذ کردن
چی؟
!اولویت اولمون محافظت از امپراتور الهی‌ـه
!لعنت بهشون! زود باشید
...دمتون چیز، بچه‌ها
توی کی هستی؟
!یونو، منم بابایی
!بس کن! بس کن
!اون لباس رو به من نشون نده
...بیصدا
بیصدا! تو هم اون تویی درسته؟
!تو هم بهش بگو
!بس کن
!بهش بگو که ما یه خانواده‌ایم
!بس کن
!یونو، بیاد بیار! برگرد پیشم
.یونو، تو دختر منی، کسی که از همه دنیا بیشتر دوستش دارم
!دختر منو و بیصدا
...بابا
یونو، منو میشناسی؟
بابایی؟
!آره خودمم! باباییت
!بابایی! دلم برات یه ذره شده بود! بابایی
!منم همینطور
!دلم خیلی برات تنگ شده بود
!هوی آماندا
!آچ ـسان
این اتاق دیگه کجاست؟
اون یه سیرک بودن؟
!به اتاق خاطرات خوش‌آمدید
.یونو، تو اینجا بمون
چرا؟
.اگه راهبه یه دفعه غیب بشه، همه جا آشوب میشه
.که اینطور
بابا می‌خوای چکار کنی؟
.من یه کاری دارم که باید بهش رسیدگی کنم
.وقتی که تموم شد برمی‌گردم
.منتظرت بودم
بلاخره اومدی؟
.تاکویا ـکون
آیومی ـسان؟
تاکویا-کون خیلی شرمنده‌ام که اون اتفاق برای .بیصدا‌ـسان افتادش
...من زندگی کسی که خیلی برات مهم بودش رو گرفتم، کسی که عاشقش بودی
.خب...تقصیر تو نبودش که
.هر کاری که افرادم می‌کنن مسولیتش گردن منه
.هیچوقت عوض نمیشی
اینطور فکر ‌می‌کنی؟
.تاکویا‌ـکون، بفرما
!دستگاه بازتاب دهنده
یه جای امن نگه داشتم چون می‌دونستم یه روز .میای دنبالش
.ممنون
...اما هنوز باورم نمیشه
.که تو امپراتور الهی هستی
.داستانش مفصله
،اون روز من توی اون نور توی کوه سانکاکو گیر افتاده .بعدش یه دفعه رسیدم دلاگرانتو
و به وسیله ریوزوجی که اون موقع دیگه انسان نبود .نجات پیدا کردم
.من کنترل مادر با عظمت رو زیرنظر اون دست گرفتم
،در طول سالیان
در طول سالیان مردم دلاگرانتو توانایی کنترل .کامپیوتر متحد رو از دست داده بودن
.من تمام اطلاعاتی رو که می‌تونستم از مادر بدست بیارم، رو بدست اوردم
و فهمیدم که ریوزوجی قصد داره با استفاده از مادر .به این کشور حکمرانی کنه
،مغز مادر شروع به ترسیدن از ریوزوجی کرد .برای همینم من رو انتخاب کرد که اون رو شکستش بدم
...با کمک اون من تونستم که
یه دستگاهی که می‌تونه موجوداتی مثه ریوزوجی که بدن ،ندارن رو زندانی کنه
.و اون رو توی زیرزمین گرفتارش کردم
.و خودم تبدیل به امپراتور الهی شدم
.درخواست‌های مادر به عنوان سخن‌های خداوند عبادت میشد
.پس این خیلی وقت نیست
!خیلی وقت از آخرین باری که ما مهمون داشتیم می‌گذره! من خیلی خوشحالم
یه بچه اینجا چکار می‌کنه؟
،بچه‌جون اینجا خیلی خطرناکه .برو یه ور دیگه بازی کن
این دختره چیه؟
!آماندا ـسان انقدر عصبانی نباشین
اسم من رو از کجا می‌دونی؟
!و کارتز ـسان و دئو‌ـسان و آسچ‌ـسان و بابی ـسان شما هم همینطور
!بچه‌ها بخندید
ما رو هم میشناسه؟
.مثه یه بچه معمولی نیستش
هستم، می‌تونید آی ـچان صدام کنید! من AI من !همه چیز رو راجع به گذشته دلاگرانتو رو برای همه تعریف می‌کنم
یا هوش مصنوعی به هوشی می‌گویند که یک ماشین در شرایط مختلف Ai است Artificial Intelligence مخفف AI از خود نشان می‌دهد
دلتون می‌خواد داستانم رو براتون تعریف کنم، می‌خواد؟
،وقتی که من امپراتور الهی شدم
.به رابطه بین زمین و دلاگرانتو پی بردم
...قضیه برمیگرده به هزاران، ده‌ها هزار، نه
.ده‌ها میلیون سال قبل، که یک تمدن بسیار بسیار پیشرفته رو زمین وجود داشت
...آدما الان اسمشون رو گذاشته‌اند
.زمین پیشرو
.اما یک روز اون تمدن از یک خطر بسیار بزرگ آگاه شد
...دانشمندانشون
پیشبینی کردند که تعداد زیادی شهاب‌سنگ بزرگ قراره !که روی سرشون سقوط کنه و باعث مرگ همه بشه
...اون شهاب سنگ‌ها رو
.اشک‌های خدا نامیدند
...یه نژادی که به زمین حکمرانی می‌کرده بوسیله شهاب سنگ نابود میشه
.درست مثه دایناسور‌ها می‌مونه
...علم به یه قدرتی دست یافته بودش که
.حتی اراده خداوند نمی‌تونست تاثیری بر اونا بذاره
...در مقابل این تخریب گسترده
!اونا یه تکتولوژی جدیدی رو توسعه دادند
...و اون
جالبه نه؟
،اونا یه تیکه بزرگ خشکی رو جابه‌جا کردن و به یه بعد دیگه فرستادنش !جایی که در امان باشه
،این داستان تولد دلاگرانتو بودش .قاره‌ی شناور بین ابعدی
پس کل محلشون با هم دیگه نقل مکان کردن؟
.آره
.و رهبر این جابه‌جایی یه داشمند زن به نام گرانتیا بودش
دانشمند؟ نه سیاست مدار؟
.درسته
یه عالمه تلکنولوژ‌ی جدید استفاده شد تا انسان‌ها بتونن که توی .یه بعد دیگه به زندگیشون ادامه بدن
...برای مثال، گیاهان مصنوعی
،برای تولید اُکسیژن
...یا میلگیو خورشید مصنوعی که یه راکتور همجوشیه سنگینه
همجوشی هسته‌ای، فوزیون یا فیوژن فرآیندی عکس عمل شکافت هسته‌ای است. در فرایند همجوشی هسته‌ای هسته‌های سبک مانند هیدروژن، دوتریوم و تریتیوم با یکدیگر همجوشی داده شده و هسته‌های سنگین‌تر و مقداری انرژی تولید می‌شود.برای اینکه همجوشی امکان‌پذیر باشد هسته‌هایی که در واکنش وارد می‌شوند باید دارای انرژی جنبشی کافی باشند تا بر میدان الکترواستاتیکی پیرامونشان فائق آیند؛ بنابراین دماهای وابسته به واکنش‌های همجوشی فوق‌العاده بالاست.
شما اینا رو خوب میشناسید، درسته؟
.اما شرایطی محیطی توی این بعد خیزی متفاوت با شرایط زمین بودش
.و بعد همه شروع به مردن کردن
.جمعیت زمین به یک دهم میزان سابق خودش رسید
!بدبختا
،دانشمندان شروع به اصلاح خودشون کردن
.تا بهشون قدرت سازگار با محیط رو بدن
موجودات زنده‌ رو اصلاح کنن؟
درسته. چیزی عجیبی بنظرت نرسید وقتی که
به موجودات این دنیا نگاه می‌کردی؟
پس بخاطر این بودش که یونو انقدر سریع بزرگ میشد؟
.درسته این یکی از عوارض سازگاریش با شرایط محیطی اینجاست
...اونا زمان بالغ بودنش رو بیشتر کردند که
.بهش فرصت بیشتر برای تولید مثل بدن
...که اینطور
...اما...این خیلی غم انگیز
.خیلی از این تلاش‌ها منجر به شکست شدش
...نگو که اون هیولا‌ها
یه زمانی مثه ما انسان بودن؟
اما درست در همین زمان بودش که فهمیدن اونا نمی‌تونن بدون یه .سنگ معدنی خاص توی این دنیا زنده بمونن
...اسم اون سنگ معدنی خاص
...چونانسکی
.که من توی جئوتک روش تحقیق می‌کردم
.اون سنگی که کانا‌ـچان بهش احتیاج داره
.چیزی که من بخاطرش اومدن دلاگرانتو که پیداش کنم
و درست زمانی که اونا تلاش می‌کردن که این مشکل !حل کنن، سر کله یه مشکل دیگه از راه رسید
!مدار محاسبه‌گر دلاگرانتو خاموش شد
با توجه به محاسبات مداریی که من انجام داده‌ام قاره‌ی شناور بین ابعاد ما
.داره به طور مداوم به زمین نزدیک و دور میشه
...این واقعه‌ هر 400 سال یکبار اتفاق می‌افته
...پس نظریه یه حلقه 400 ساله پدرم
.حقیقت داشتش
...تنها کسی که توانایی کنترل این قاره شناوره بزرگ رو داشت
.گرانیتنا رهبر دانشمندان بودش
...اما
،من نمی‌تونم از تیغ تیز مرگ فرار کنم
بنابراین یه دستگاهی رو اختراع کردم که به ذهنم اجازه میده ...که به عنوان اطلاعات به زندگی ادامه بده
.و قاره رو حتی بعد از مرگ من کنترل کنه
.اما یه مشکلی وجود داره
اما من به یک کاتالیزور احتیاج دارم که بتونم ذهنم رو برنامه‌ریزی کنم ...و با شرایط مطابقت بدم
.به یک انسان مونث نیاز بود
یه راهبه؟
.بله
.برنامه اسکن گرانتیا اون رو انتخاب کرد
اون یکی از قابلیت‌های بدنش رو از دست میده تا بتونه راحتتر .خودش رو مطابقت بده
و این بلایی بودش که سر مادرم و بیصدا و یونو اومدش؟
...تاکویا
.زمین و دلاگرانتو تقریبا دیگه به بیشتر مقدار نزدیکی بهم رسیدن
...اگه دلاگرانتو و زمین خیلی بهم نزدیک بشن
!بومممم! یه چیز خیلی وحشتناک
ما هممون میمیریم؟
!شما فقط باید مراسم رو برگزار کنید
!راهبه باید با گرانتیا مطابقت پیدا کنه تا از برخورد جلوگیری بشه
...اگه این اتفاق بیافته
.هر دو دنیا نجات پیدا می‌کنن
.ولی اینکار یه بهایی داره
...تاکویا‌ـکون ...به زبون آوردن این حرف خیلی سخته
،اگه حتی مراسم موفقیت آمیز باشه
.راهبه یونو به احتمال زیاد نابود میشه
!این تمام حرفی بودش که باید بهتون میزدم
بچه‌ها جالب بودش؟
...مراسمی که ما فکر می‌کردیم همهش دروغه
...و راهبه ...و کاری که امپراتور الهی انجامش می‌داده
...همه راست بوده
.ما اینجا اومدیم تا جلوی مراسم رو بگیریم
...اما
،اگه این اتفاق بیافته .شما توی بد دردسری می‌افتید
...رهبر
قسمت 25: قول انجام مراسم